Changez votre image de couverture
Téléverser
Claudine Ottiger
Changez votre image de couverture

A titre de traductrice, je me vois comme un pont entre des personnes de cultures différentes. J'ai une expertise de 7 ans dans la traduction allemand-français et m'attèle à comprendre le sens derrière les mots, à le retranscrire tout en nuances, en veillant à donner à mes traductions la facture du français. A vrai dire,  je fais du bon travail, lorsque personne ne s’en doute!
__________________________________________________________________________

As a translator, I see myself as a bridge between people speaking different languages. With seven years’ experience translating from German into French, my mission is to understand and to convey the meaning behind the words. In other words, when I have done a good job, nobody should be able to notice!

Le statut de ce compte utilisateur est Approuvé·e